"Cursilada" - Hace unos días, jugueteando con una foto, conseguí esta auténtica cursilada. En cualquier caso, mejor vista en grande.
"Cursilada" - A few days ago, 'playing' with a photo, I arrived to this authentic 'cursilada'. Sorry, there doesn't seem to be a translation for 'cursilada' but, if 'cursilada' is something 'cursi', dictionaries say that 'cursi' in English is corny or cheesy, although I don't think they have exactly the same meaning. In any case, better seen at large sizes.